[EN] After a long argument between different interests the city hotel in Enköping was eventually demolished. The hotel opened in 1879 and parts of it were in use until the late 90s. The structural damages were obvious to anyone passing by and a restoration would have been very extensive, but not impossible. Now (January 2014) a three or four story building with flats and shops is planned here and the question whether demolishing was the right thing or not something for history to judge. We visited the hotel during one of the last days in its life. The extension from 1940 was already gone but the heart of the hotel – the ballroom and the neon sign – were still there, luckily.
[SE] Efter en lång tids dragkamp mellan olika intressen revs till sist stadshotellet i Enköping. Hotellet invigdes 1879 och var till viss del i bruk fram till senare delen av 90-talet. Sättningsskadorna på byggnaderna var uppenbara för alla förbipasserande och en renovering hade blivit en mycket omfattande, men inte omöjlig. Nu (januari 2014) planeras här för bostäder och butiker i ett tre- eller fyravåningshus och frågan om rivningen var rätt eller inte något som historien kommer avgöra. Vi besökte hotellet under sina sista dagar i livet. Tillbyggnaden från 1940 var redan riven men hotellets hjärta – festvåningen och neonskylten – fanns lyckligtvis kvar.
